Osiem ust

Pewien samorodny badacz chińskiego twierdzi, że w ideograficznych znakach pisma zachowała się pamięć wydarzeń biblijnych. I tak przykładowo zapis graficzny słowa statek składa się z trzech elementów oznaczających „łódź”, „osiem” i „usta”. Ma to nawiązywać do Arki Noego, na której było „osiem ust”, czyli osób.

Trudno mi wyrokować, czy klasyfikatorem do liczenia ludzi były usta. I jak się liczy zwierzęta, czy przez łapy, skrzydła, uszy? W każdym razie licząca blisko 4 tysiące lat cywilizacja chińska, niewątpliwie mogła zachować pamięć o potopie.

Jakby na przekór tradycji, chińscy urzędnicy wymusili na jednej z największych denominacji protestanckich w Chinach usunięcie ze ścian ich zborów tablic z dziesięciorgiem przykazań. Dekalog zostanie zastąpiony wypowiedziami z ust prezydenta Xi Jinpinga. Władze nie posunęły się dalej i, na razie, statek pisze się tak, jak się pisało – osiem ust na łodzi.

Maksymilian Zamm

Statek, czyli (na razie) „osiem ust”

Jeden komentarz do “Osiem ust”

Dodaj komentarz